三台洞 闰月廿二日

译文

南京有很多奇妙的山峦，三台洞最为美丽娇艳。在蚂蚁巢穴般的缝隙下可以窥见天空，在鹘鸟巢穴的顶端可以找到土地。高耸的楼阁迎来了残阳的余晖，幽深的岩穴中暗暗滴着泉水。不需要去寻找玉柱般的美景，就在这里就可以流连欣赏。

注释

白下

南京的别称。古时以钟山在城北，而天色发白，所以称南京为白下。

奇岫（xiù）

奇特的山峰。‘岫’指山峰、山洞，如‘云无心以出岫’。

靓妍（jìng yán）

美丽娇艳。‘靓’指容貌美好，‘妍’指美丽、漂亮。

窥天

从小孔或缝隙中看天，这里形容在狭小空间中看到天空。

蚁封

蚂蚁做窝时堆在洞口的土堆，形如封记，故称为蚁封。这里用来比喻狭小的空间。

鹘巢

鹘鸟的巢穴。‘鹘’是一种猛禽，如‘鸷鸟不双，奇兵不两’中的‘鸷鸟’就包括鹘。

危阁

高耸的楼阁。‘危’有高的意思，如‘危楼高百尺’。

残照

残余的阳光，即将落山的太阳的余晖。

深嵓

幽深的岩穴。‘嵓’同‘岩’，指岩石、山洞。

玉柱

常用来比喻晶莹洁白的石柱或其他类似的物体，这里可能是指一种美丽的自然景观。

赏析

文学手法上，运用了比喻，如‘窥天蚁封下，得地鹘巢颠’，将在狭小空间中所见的天空比作蚂蚁巢穴，将高处的土地比作鹘鸟巢穴，生动形象地写出了三台洞的幽深狭窄与奇特。情感表达方面，诗人对三台洞的美景充满了喜爱和赞美之情，通过描绘其奇景，流露出对自然之美的陶醉。意境营造上，营造出了一种幽深、神秘的氛围，‘危阁来残照，深嵓暗滴泉’，残照余晖与暗滴泉水相互映衬，增添了意境的深邃。主题思想上，以对三台洞美景的描绘，表达了对自然山水的热爱与赞美，以及对宁静闲适生活的向往。

速览

《三台洞 闰月廿二日》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、赞美、幽静、自然。白下多奇岫，三台最靓妍。 窥天蚁封下，得地鹘巢颠。 危阁来残照，深嵓暗滴泉。 不须寻玉柱，即此可留连。