和史少庄登山韵三首 其一

译文

非常欣喜朝着前面的山坡前行，只是人情世故让人怯懦无奈啊。您现在步伐高远，径直向着那高峻的山峰攀登。

注释

賸

shèng，义为更、更加、颇

陟

zhì，登高

嶒峨

céng é，高峻

赏析

从文学手法上看，首句‘賸喜向前坡’直接点明诗人对登山的欣喜态度，直抒胸臆。‘人情奈怯何’则突然一转，将登山之事与人情世相联系，形成一种情绪上的反差，使诗歌富有层次感。在情感表达方面，既有对登山这一行为的喜爱之情，又有对人情的无奈之感。在意境营造上，通过‘前坡’‘陟嶒峨’等描写勾勒出登山的场景，给人一种向高山行进的画面感。主题思想上，此诗不仅仅是关于登山的叙述，更是借登山之事抒发对人情世故的感慨。诗人与友人同行登山，友人勇往直前，而自己却被人情所累，二者形成鲜明对比。

速览

《和史少庄登山韵三首 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为登山、感人情、抒情、写山景。賸喜向前坡，人情奈怯何。 君今高著步，直与陟嶒峨。