灵谷寺 闰月廿四日

译文

踏遍了金陵的每一座寺庙的青苔，又来到灵谷寺轻轻地徘徊。深深的松树有一半像龙一样飞走了，夕阳下只听到乌鸦的叫声很哀伤。荒废的殿堂历经多年，层层的砖块还在，奇异的花朵先等着几丛开放。出家的僧人头发变白了，为战乱而悲伤，曾经见过佛教寺院遭受战火的洗礼。

注释

甓（pì）

砖，古时指用陶土烧制的建筑材料。这里指荒废殿堂的层层砖块。

荂（hū）

古同‘花’，这里指奇异的花朵。

苾刍（bì chú）

佛教指僧人，这里指灵谷寺的出家僧人。‘头白’突出了僧人经历的沧桑。

祅乱（yāo luàn）

指因战乱等原因导致的社会混乱、不安定。诗人以此表达对当时社会状况的感慨。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘深松半作龙飞去’，将松树拟人化，赋予其龙的形态，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面，诗人通过描绘灵谷寺的荒废景象和乌鸦的哀鸣，表达了对历史变迁、战乱的感慨以及对佛教寺院兴衰的叹惋。意境营造上，营造出一种苍凉、寂寥的氛围，让读者仿佛置身于那个历经沧桑的时代。主题思想上，以灵谷寺为载体，反映了社会的动荡和历史的变迁，具有深刻的历史意义和现实意义。

速览

《灵谷寺 闰月廿四日》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、怀古、沧桑。踏遍金陵寺寺苔，更寻灵谷小徘徊。 深松半作龙飞去，斜日唯闻乌语哀。 废殿历年层甓在，异荂先候数丛开。 苾刍头白伤祅乱，…