黄克强先生与李西屏先生书札 十八年七月廿八日 西屏先生属吾友陈冕雅示侃于大石桥寓中追怀民国前三年与克强遁初两先生同居新宿者旬日辛亥季秋两君自沪渎赴武昌与侃会于蕃舶遂同入鄂元年克强先生为留守时侃犹得一晤后此遂不相闻岁月飘忽两君皆亡追思昔游犹在心目抚弦青简不禁泫然敬题一诗以志感
海国前游迹已陈，繁樱今日为谁春。
功名青史难磨灭，朋旧黄垆有叹呻。
岳麓几年埋玉骨，淮堧一客忆穷尘。
碎金亦可知安否，且喜收藏是故人。
功名青史难磨灭，朋旧黄垆有叹呻。
岳麓几年埋玉骨，淮堧一客忆穷尘。
碎金亦可知安否，且喜收藏是故人。
译文
在海外的往昔游历痕迹已经消逝，如今繁茂的樱花又是为谁而绽放呢？功名在青史上难以磨灭，而旧日的朋友在黄泉之下却令人叹息呻吟。在岳麓山多年，埋葬了他们的玉骨，在淮河边的我，回忆起往昔的穷困。那些零碎的记忆也能知晓他们是否安好，并且庆幸这些收藏的东西是故人留下的。
注释
- 海国（hǎi guó）
- 临海的国家或区域，这里指过去在海外的经历。
- 繁樱（fán yīng）
- 繁茂的樱花，常被用来象征繁华和美好，在诗中用于烘托时光的变迁。
- 青史（qīng shǐ）
- 古代在竹简上记事，故称史书为青史，这里指史册，用以铭记功名等。
- 黄垆（huáng lú）
- 黄泉之下的垆土，常用来指代墓地或阴间，表达对故人离世的悲痛。
- 岳麓（yuè lù）
- 指岳麓山，湖南的名山，这里可能是指与故人相关的地方，埋葬着他们的尸骨。
- 淮堧（huái ruán）
- 淮河岸边，堧指河边的空地，诗人以此指代自己所在的地方，表达对故人的思念和自己的孤寂。
赏析
此诗意境深沉，开篇以‘海国前游迹已陈’起笔，营造出一种时光流转、物是人非的氛围，将读者带入对往昔的回忆中。‘繁樱今日为谁春’则以樱花的繁盛与无人欣赏形成对比，暗示了世事的变迁。在写作手法上，运用了对比和借景抒情的手法，通过今昔对比，抒发了对故人的思念之情，借繁樱之景表达内心的感慨。情感表达上，真挚而深沉，从对功名的感慨到对朋旧的怀念，情感层层递进。主题上，主要围绕对黄克强先生等故人的追思，展现了作者对过去时光的眷恋和对故人的深厚情感。
速览
《黄克强先生与李西屏先生书札 十八年七月廿八日 西屏先生属吾友陈冕雅示侃于大石桥寓中追怀民国前三年与克强遁初两先生同居新宿者旬日辛亥季秋两君自沪渎赴武昌与侃会于蕃舶遂同入鄂元年克强先生为留守时侃犹得一晤后此遂不相闻岁月飘忽两君皆亡追思昔游犹在心目抚弦青简不禁泫然敬题一诗以志感》是其他代诗人黄侃的作品，主题为追思、感慨、抒情、借景。海国前游迹已陈，繁樱今日为谁春。 功名青史难磨灭，朋旧黄垆有叹呻。 岳麓几年埋玉骨，淮堧一客忆穷尘。 碎金亦可知安否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品