焦山

译文

高耸突兀地矗立在江流中央控制着海门，从西边流来的江水气势好像要全部吞掉它。登上高处感觉那三座仙山也并不遥远，在水中击水才知道这座孤立的岛屿是多么尊贵。荒废的营垒长满荒草留下焚烧的痕迹，幽深的屋檐上的古碑只剩下潮水的痕迹。残剩的僧人在几个地方安心禅坐诵经，只是空空地说着前代巡游的恩德。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子，形容焦山在江中高高耸立。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指江口。这里指焦山所处的江海口位置。

三山（sān shān）

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。此处借指远处的仙山，以衬托焦山的高大。

击水（jī shuǐ）

拍打水面。在诗中形象地表现出在焦山附近水中击水的动作，进而突出焦山的独特地位。

废戍（fèi shù）

荒废的军事营垒。反映了历史的变迁和岁月的流逝，焦山曾经的军事作用已不复存在，如今只剩荒草和烧迹。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘西来江势欲全吞’与‘凌云末觉三山远’，通过江水气势和对三山距离的感受对比，突出了焦山的独特地位。情感表达上，诗人既展现了对焦山雄伟壮观的赞美之情，如‘突兀中流控海门’的描绘，又流露出对历史变迁的感慨，从‘废戍草荒’等景象中可见一斑。意境营造上，描绘了焦山在江水环绕下的孤立、威严之感，营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想上，以焦山为载体，抒发了对历史与现实的思考，以及对时光流逝的感慨。

速览

《焦山》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、咏史、抒情、怀古。突兀中流控海门，西来江势欲全吞。 凌云末觉三山远，击水方知绝岛尊。 废戍草荒留烧迹，深檐碑古剩潮痕。 残僧几处安禅诵，…