仲夏登扫叶楼留题

译文

在仲夏时节登上扫叶楼留下题诗。高高的楼阁靠着城墙，草一直连接到天边，三山中的云朵在远处变得更加清丽妍媚。斜阳正要依偎在栏杆角落，广阔的原野全都展现在眼前，仿佛落在几案之前。独自依赖着观台来供自己吟咏歌唱，不妨让花鸟与烽火硝烟一起相伴。乘坐车子将要离去却仍然留恋不舍，在假日中消愁解闷也足以让人感慨叹息。

注释

仲夏（zhòng xià）

夏季的第二个月，即农历五月。

扫叶楼

可能是一座以扫叶为特色或因周围多落叶而得名的楼阁，具体所指可能因地域或历史背景而有所不同。

凭城（píng chéng）

靠着城墙，‘凭’有倚靠、凭借之意。

三山（sān shān）

通常指江苏南京的三座山，具体所指可能因时代或地域而有所差异，此处泛指远处的山峰。

清妍（qīng yán）

清秀美丽，‘清’指清澈、清新，‘妍’指美丽、妍媚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法，如‘草接天’‘云外转清妍’等句，通过对景物的宏大描绘，展现出扫叶楼的壮阔之美。情感表达上，既有对自然美景的喜爱与陶醉，如‘斜阳正欲依阑角，平野全教落几前’所描绘的宁静画面，让人心情愉悦；又有对时光流逝、即将离去的留恋之情，如‘巾车将去仍留恋’。意境营造方面，营造出了一种开阔、宁静又带有一丝淡淡的哀愁的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以登楼为契机，表达了对自然与人生的感悟，以及在繁忙生活中寻求片刻宁静的渴望。

速览

《仲夏登扫叶楼留题》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、五言律诗。高阁凭城草接天，三山云外转清妍。 斜阳正欲依阑角，平野全教落几前。 独赖观台供啸咏，不妨花鸟共烽烟。 巾车将去仍留恋，…