樊山殁悼以一诗

译文

他的位置在云林的东边山涧之间，隐居避世到年老依然顽固。山谷丘陵的变化令人遗憾，就像嫦娥的容颜减少一样，对佛的香火之情却始终萦绕在古佛的关隘。写出诗句就像风过水面一样自然，看花一直等到太阳衔着山边。春天来了，樊子却偏偏归去，辜负了燕池那悠闲的草色。

注释

陆沉

陆地无水而沉，比喻隐居不仕。出自《庄子·则阳》：‘方且与世违，而心不屑与之俱，是陆沉者也。’

谷陵

山谷和丘陵，泛指地势的高低起伏。常用来比喻世事的变迁。如《诗经·小雅·十月之交》：‘高岸为谷，深谷为陵。’

嫦娥

神话中的月中女神。常被用来比喻女子的美貌或命运的变化。此处借嫦娥的容颜变化来形容谷陵的变迁。

浑如

完全像，简直就像。表示程度之深，如同风过水面一样自然流畅。

衔山

太阳落山时好像被山咬住一样，描绘太阳落山的景象。常出现在诗词中，增加意境的美感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和拟人的手法，如‘谷陵恨为嫦娥减’将谷陵的变化拟人化，增添了诗歌的生动性。情感表达上，通过对樊山的描述，流露出对其离世的惋惜以及对其避世态度的感慨。意境营造上，描绘了云林、山涧、谷陵等自然景象，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，主要围绕着对樊山的怀念以及对人生世事的感慨展开，既有对自然景色的描绘，也有对人物命运的思考。

速览

《樊山殁悼以一诗》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、隐逸、感怀。位置云林东涧间，陆沉避世老犹顽。 谷陵恨为嫦娥减，香火情终古佛关。 得句浑如风过水，看花直待日衔山。 春来樊子偏归去，…