辛未除夕和苏子瞻 其二

译文

不要忧愁国家的气运和年岁的流逝，如同在马槽中的骏马仍想着奔赴远方的路途。治疗疾病如果能够事先储备艾草，躲避战乱又何必再去寻求符篆。心中长久以来像各种芦苇蒲草一样萌发，计策笨拙得如同陆绩的胡须一样一根根变白。只有那春雷能够唤醒蛰伏的生物，希望跟随万物一同复苏。

注释

枥骥（lì jì）

马槽中的骏马，常用来比喻有才能却未得到施展的人。这里作者以枥骥自喻，表达自己的志向。

致远涂（zhì yuǎn tú）

远方的路途，指远大的目标和抱负。体现作者对未来的憧憬和追求。

蓄艾（xù ài）

储备艾草，古代有端午节用艾草治病的习俗，这里借指提前做好准备。表明作者主张未雨绸缪，积极应对困难。

求符（qiú fú）

寻求符篆，符篆是古代道士用来驱邪避灾的物品，这里讽刺了单纯依靠迷信手段躲避灾祸的行为，强调要靠自身的努力。

芦蒲（lú pú）

芦苇和蒲草，常生长在水边，这里用来比喻心中纷繁的思绪和情感，形象地表现出作者内心的复杂。

陆展须（lù zhǎn xū）

陆绩的胡须，陆绩是三国时期的人物，以孝顺著称，这里用陆展须来形容自己计策笨拙，胡须一根根变白，暗示岁月的流逝和自己的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己比作‘枥骥’，表达了自己虽身处困境却仍有远大志向；‘疗疾蓄艾’‘避兵求符’等对比，突出了对积极应对的强调。情感表达上，既有对国家命运的关切和忧虑，又有不甘平庸、渴望有所作为的豪情。意境营造上，通过‘心长芦蒲发’‘计拙陆展须’等描绘，展现出一种复杂的心境，既有对过去的感慨，又有对未来的期待。主题思想上，以除夕为背景，抒发了在艰难时世中积极向上、期待变革的情怀。

速览

《辛未除夕和苏子瞻 其二》是其他代诗人黄侃的作品，主题为爱国、壮志、积极、感慨。休愁国运与年徂，枥骥犹思致远涂。 疗疾若能先蓄艾，避兵何用更求符。 心长种种芦蒲发，计拙星星陆展须。 独有春雷堪起蛰，…