岁暮对雪简刘守中黄复生邓家彦
恒恐直性伤,敢希固穷节。
今年值冬煊,妇子且欢悦。
朔风当夕劲,始悟裘百结。
冷灶伫湿薪,闲庭观积雪。
因思征戍人,铁衣肤欲裂。
复念流移者,枵腹冀餔啜。
湖汉多伏莽,微闾养苞檗。
流澌下黄河,既疑天柱折。
阴火起南溟,亦虑蒙冲热。
伉慨作商歌,烦忧转如噎。
夙轸纳隍心,辅世一何拙。
虽无盈觞酒,倍觉五情热。
君曹闻国政,宁肯求容阅。
亮存旧风槩,正论匡时哲。
上宜复昄章,次宜御侵轶。
国是固宜定,民劳亦宜辍。
共期年谷丰,应计牛种阙。
凶兵变锄犁,和气销戈孑。
庶称许身怀,未嫌比稷契。
予将老铅椠,钳笔纪勋烈。
成功何甲乙,报国无差别。
坚冰阻吾言,声诗寄愁绝。
译文
晚年经历饥寒,始终愿意坚守过去的道路。常常担心直率的性情会受到伤害,怎敢希求坚守穷困的节操。今年正值冬天温暖,妻子儿女都很欢喜。傍晚北风强劲,才领悟到衣服百结。冰冷的炉灶等待着潮湿的柴薪,空闲的庭院观赏着堆积的积雪。于是想起出征戍边的人,铁甲让皮肤欲裂。又想起流离迁徙的人,空腹希望得到食物。湖汉地区多有潜藏的草莽之人,微闾之地培育着松柏。流冰顺黄河而下,已经怀疑天柱折断。阴火在南溟燃起,也担忧战船被热。感慨地唱起商歌,烦忧转而如哽咽。一直怀有拯救百姓于苦难的心思,辅佐世道为何如此笨拙。虽然没有满杯的酒,却更加觉得五种情感炽热。你们听到国家政事,难道肯求取容身和晋升。确实留存着旧时的风范气概,以正直的言论匡正时事的贤哲。上策应该恢复光明,其次应该抵御侵犯。国家大事固然应该确定,百姓的劳苦也应该停止。共同期待年成丰收,应该考虑牛和种子的缺乏。凶恶的战事变为锄犁,和悦的气息消除兵器。或许能称许心怀许国之志,不嫌弃与后稷、契相比。我将终老于写作,用笔记录功勋伟业。成功哪有先后之分,报国没有差别。坚冰阻碍我的言论,通过诗歌寄托愁绪到极致。
注释
- 焜煊(kūn xuān)
- 形容冬天温暖。这里指今年冬天气候较为温暖。
- 枵腹(xiāo fù)
- 空腹,指肚子饿。形容流离迁徙者生活困苦,没有食物。
- 伏莽(fú mǎng)
- 潜藏的草莽之人,指隐藏的盗贼或叛乱者。这里指湖汉地区有很多这样的人。
- 流澌(liú sī)
- 流冰,指在水流中流动的冰块。描绘了黄河上冰块顺流而下的景象,暗示了环境的寒冷和恶劣。
- 伉慨(kàng kǎi)
- 感慨,激昂慷慨。形容诗人内心的感慨和悲愤之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将自身的饥寒与妻小的欢悦对比,将自身的温暖与征戍者的苦寒对比,突出了社会的不公和百姓的苦难。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感慨,又有对国家政事的忧虑,对百姓的同情贯穿始终,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘寒冷的冬景、积雪、北风等,营造出一种凄凉、压抑的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的愁绪。主题思想上,主要表达了诗人对国家和百姓的关怀,以及自己虽年老仍愿为国效力的决心,同时也反映了当时社会的种种问题,具有深刻的社会意义。
速览
《岁暮对雪简刘守中黄复生邓家彦》是其他代诗人黄侃的作品,主题为忧国忧民、凄凉意境、对比手法、抒情表达。晚途涉饥寒,终愿守故辙。 恒恐直性伤,敢希固穷节。 今年值冬煊,妇子且欢悦。 朔风当夕劲,始悟裘百结。 冷灶伫湿薪,闲…