癸酉除夕用子瞻除夕野宿常州城外诗韵赠张继 其一

译文

静静地送走流逝的岁月只令人感到悲伤，神州大地的万事都走向衰败衰落。那如巨龙盘绕的山色全然如同梦幻，鹤鸣之声勾起的乡心却始终未能归去。书卷之中总是嫌新的见解太少，眼中只遗憾故旧之人稀少。希望你不要后悔平生所学，到白发苍苍时像松柏和竹子一样相依相伴。

注释

祇（zhǐ）

只，仅仅。表示范围的限制，强调仅仅是送流年就足以令人悲伤。

龙盘

形容山势蜿蜒如巨龙盘踞，常用来象征雄伟、险要的地势，这里借指山河的壮丽。

浑（hún）

全然，完全。表示对山色如梦的一种强烈感受，强调那种虚幻、不真实的感觉。

鹤语

鹤的鸣叫。在古代文化中，鹤常被视为仙禽，鹤语往往带有一种超脱、高远的意味，这里借鹤语表达乡心。

松筠（sōng yún）

松和筠，即松树和竹子。松树和竹子在古代文化中常被视为坚贞、高洁的象征，这里表达希望与友人像松筠一样坚守。

赏析

这首诗从意境上营造出一种悲凉、孤寂的氛围，通过对流年、山色、鹤语等的描写，展现出诗人对神州衰微的感慨和对故乡、故人的思念。写作手法上，运用了对比，如‘新解少’与‘故人稀’的对比，突出了诗人的无奈和孤寂。情感表达上，直接而强烈，将悲伤、思念等情感直白地抒发出来。主题上，主要表达了对时代变迁的感慨以及对友情、坚守的期望。

速览

《癸酉除夕用子瞻除夕野宿常州城外诗韵赠张继 其一》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、感慨、思乡。坐送流年祇足悲，神州万事向衰微。 龙盘山色浑如梦，鹤语乡心末得归。 卷里总嫌新解少，眼中惟恨故人稀。 愿君毋悔平生学，…