书愤 八月十八日
恸哭秋风忽一年，谁令辽海陷腥膻。
力微难挽沈渊日，劫尽真逢倚杵天。
此夜苍涛掀大地，今时碣石抵穷边。
受生何苦依兹土，欲向蒲团问宿缘。
力微难挽沈渊日，劫尽真逢倚杵天。
此夜苍涛掀大地，今时碣石抵穷边。
受生何苦依兹土，欲向蒲团问宿缘。
译文
在秋风中悲痛哭泣，忽然一年过去，是谁让辽海陷入了腥膻之地呢？我的力量微弱，难以挽回沉沦的日子，劫难结束时真的遇到了依靠杵支撑的天空。今夜苍茫的波涛掀动着大地，如今的碣石抵达到了遥远的边疆。生来为何如此痛苦地依靠这片土地，想要在蒲团上询问前世的缘分。
注释
- 恸哭（tòng kū）
- 极其悲痛地哭泣，表达了诗人内心的极度哀伤。
- 辽海（liáo hǎi）
- 泛指辽东沿海地区，这里代指国家的边疆领土。
- 腥膻（xīng shān）
- 原指牛羊等的腥臊气，这里比喻外族入侵带来的污浊和残暴。
- 沈渊（shěn yuān）
- 沉于深渊，寓意国家陷入困境难以自拔。
- 劫尽（jié jìn）
- 劫难结束，这里指国家经历了艰难的时期。
- 倚杵（yǐ chǔ）
- 依靠杵，形容力量微弱时的艰难支撑，体现诗人对自身无力改变局势的感慨。
赏析
这首诗意境苍凉悲壮，通过描写秋风、苍涛等自然景象，营造出一种宏大而深沉的氛围。写作手法上，以对比和感叹为主，如‘力微难挽’与‘劫尽真逢’的对比，凸显出无奈与悲愤。情感表达上，诗人对国家沦陷的痛心疾首，对自身无力回天的无奈与悲哀展现得淋漓尽致。主题上，深刻地反映了对国家命运的忧虑和对自身处境的感慨。
速览
《书愤 八月十八日》是其他代诗人黄侃的作品，主题为爱国、悲愤、苍凉、忧国。恸哭秋风忽一年，谁令辽海陷腥膻。 力微难挽沈渊日，劫尽真逢倚杵天。 此夜苍涛掀大地，今时碣石抵穷边。 受生何苦依兹土，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品