绝笔

译文

秋天的气息侵入心怀，兴致不再豪迈，这个时辰更加想要拒绝登高。应该让丛生的菊花沾上我的两行泪水，哪里还有清酒可以慰藉两鬓斑白的自己。向西落下的太阳鸟儿格外耀眼，从南方飞来的北方大雁叫声嗷嗷。神灵的方法不能拯救众生的灾祸，独自佩戴茱萸囊只是白白地辛劳。

注释

侵（qīn）

侵入、侵袭。这里形容秋天的气息逐渐进入人的心怀，给人带来一种清冷的感觉。

兹辰（zī chén）

此时、这个时辰。指当下的时间，诗人在这个特定的时刻更加强烈地感受到了内心的情感。

二毛（èr máo）

指黑白相间的头发，即两鬓斑白。这里诗人以‘二毛’自喻，表达了岁月流逝、人生易老的感慨。

灼灼（zhuó zhuó）

鲜明、耀眼的样子。描绘西下的太阳鸟儿格外鲜明耀眼，烘托出秋天傍晚的景象。

嗷嗷（áo áo）

哀鸣声。形容南来的朔雁发出哀怨的叫声，增添了一种凄凉的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过对秋天景象的描绘，如‘秋气侵怀’‘西下阳鸟’‘南来朔雁’等，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。写作手法上，运用了对比，如‘应将丛菊沾双泪，岂有清樽慰二毛’，将菊花与清酒进行对比，突出了作者内心的愁苦。情感表达上，深刻地抒发了作者因时光流逝、人生沧桑而产生的悲叹，以及对众生厄难的无奈与怜悯。主题思想上，以个人的感慨折射出对社会现实的关注，体现了作者深沉的人文情怀。

速览

《绝笔》是其他代诗人黄侃的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。秋气侵怀兴不豪，兹辰倍欲却登高。 应将丛菊沾双泪，岂有清樽慰二毛。 西下阳鸟偏灼灼，南来朔雁转嗷嗷。 神方不救群生厄，…