和李校书沐川三绝 其一

译文

安静地看青山就像聚集的发髻，动态地看碧绿的水流冲刷着缓缓流淌的溪水。如果让这样的美景出现在酆鄗（古代地名），那里的人们大概会争斗得像触氏和蛮氏（《庄子》中的典故，形容争斗）一样。

注释

簇

聚集。如‘簇拥’。

髻鬟

jì huán，环形发髻，这里形容青山的形状。

漱

冲刷，冲击。

潺湲

chán yuán，形容河水慢慢流的样子。

酆鄗

fēng hào，古代地名。

触与蛮

出自《庄子》中的典故，触氏和蛮氏为蜗角上的两个小国，常因争夺地盘而发生战争，这里用来形容争斗。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将青山比作簇集的髻鬟，形象地写出了青山的形态，而‘漱潺湲’则生动地描绘出碧水流动的状态，动静结合，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，诗人对沐川景色的喜爱之情溢于言表，从细致的描写中能感受到他对眼前美景的陶醉。在意境营造上，通过青山、碧水的描写，营造出一种宁静优美而又富有生机的意境。主题思想上，通过描绘沐川的美景，表达了对沐川景色独特性的赞美，同时尾联以典故作结，用触氏和蛮氏的争斗暗示此地美景如果出现在别处可能会引发争夺，从侧面进一步强调了沐川景色的美好难得。

速览

《和李校书沐川三绝 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、喜爱、动静结合、比喻。静看青山簇髻鬟，动观碧水漱潺湲。 若教此景来酆鄗，争夺应成触与蛮。