和李校书沐川三绝 其三

译文

使者出使边疆的时候春天正浓，边疆的壮士们军旗飘扬如火红。什么时候能够平定贼寇带着诸位官吏，直接登上高寒之处迎着凛冽的风。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，这里代指出使的人。

簸(bǒ)

摇动，这里形容军旗飘扬的样子。

翦翦(jiǎn jiǎn)

形容风轻微而带寒意。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘玉节行边’‘壮士簸旗红’，运用了视觉描写，生动地展现出边疆春天里紧张而又充满活力的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，既表达出对边疆战士们的英勇豪迈的赞赏之情，又透露出对平定贼寇的渴望。在意境营造上，前两句描绘出的春浓边关、军旗飘扬的景象充满生机与力量感，而后两句则通过想象‘平贼携吏’登上高寒之处，营造出一种冷峻、宏大的意境。主题思想围绕着边疆事务展开，表达了对平定战乱、稳定边疆的期待与向往。

速览

《和李校书沐川三绝 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为边塞、豪迈、期待、视觉描写。玉节行边春正浓，边头壮士簸旗红。 何当平贼携诸吏，径上高寒翦翦风。