次韵外舅杨崇庆以诗相招 其一

译文

炎热的暑气浓烈地烘烤着人们，只有西风不讲世俗之情。疲倦地躺在小窗下懒于应酬宾客，（西风）却把美好的话语吹送到深山之中。

注释

翕翕

形容风势轻微，这里指炎热的气息浓重。音：xī xī

鏖人

折磨人。‘鏖’有苦战、激烈战斗的意思，这里形容炎热像战斗一样折磨人。音：áo rén

世情

世俗之情。

岩扃

山洞的门，借指深山之中。音：yán jiōng

赏析

从文学手法上看，首句‘炎威翕翕正鏖人’运用了拟人的手法，‘鏖人’将炎威拟人化，生动地写出了炎热天气对人的折磨。‘惟有西风不世情’则使用对比手法，将炎威与西风对比，突出西风的不同流俗。在情感表达方面，前两句表达了对炎热的厌烦和对西风的期待。后两句‘困卧小窗倦宾客，吹将好语到岩扃’则有一种对尘世应酬的倦怠，以及对宁静的山居生活的向往。在意境营造上，前两句通过对炎热和西风的描写，营造出一种暑热难耐的氛围，后两句从小窗困卧、倦于宾客到西风传语至岩扃，转换出一种静谧、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对世俗生活的疲惫以及对清幽宁静之处的向往。

速览

《次韵外舅杨崇庆以诗相招 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为厌暑热、喜西风、倦应酬、向宁静。炎威翕翕正鏖人，惟有西风不世情。 困卧小窗倦宾客，吹将好语到岩扃。