次韵外舅杨崇庆以诗相招 其二

译文

去年在湖上观看花朵的时候，手拍栏杆呼唤鱼儿，举起酒杯饮酒。鱼儿料想主人已经不是往昔的样子，仍然惊惶在旧地（上钩）缓慢。

注释

巵

古代盛酒的器皿，读音为zhī

计

料想、揣测

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，以去年湖上看花时的欢乐场景开篇，‘拍槛呼鱼酌酒巵’生动地描绘出一幅悠然闲适的画面，使人仿佛看到诗人当时惬意的状态。然而后两句笔锋一转，通过鱼的视角来反映人事的变化，‘鱼计主人已非昔，犹惊故处上钩迟’，采用拟人化的描写，赋予鱼以思想感情，非常巧妙。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，又透露出一种今非昔比的感慨，曾经的闲适自在和如今的变化形成鲜明对比，有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，以湖上看花、呼鱼饮酒构建起轻松欢快的意境，又以鱼的惊惶迟缓暗示出今时的落寞，形成一种反差的意境氛围。主题思想上主要是感慨时光流转下人事的变化。

速览

《次韵外舅杨崇庆以诗相招 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叙事、感怀、闲适、今昔对比。去年湖上看花时，拍槛呼鱼酌酒巵。 鱼计主人已非昔，犹惊故处上钩迟。