和范少才咏雪 其一

译文

从哪里呼唤滕六（雪神），催促着一年的事情将尽。窗户明亮，早晨的雪光辉灿烂，树枝清瘦，积雪如夜明珠般蟠踞。山林被雪映照得炫亮晃眼，天地间一片模糊而显得宽阔。清晨琴弦仿佛要被折断，难以忍受在溧阳（地名）的辛酸。

注释

滕六

古代神话传说中的雪神。

岁事

一年中应做的事，这里指一年的时光。

阑

将尽，阑珊。

朝采

早晨的光彩，这里指雪的光辉。

夜光

这里指积雪如同夜明珠般。

蟠

屈曲，环绕，这里形容雪堆积在树枝上的状态。

炫晃

闪耀，晃眼。

溧阳

地名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘底处呼滕六’，将雪神滕六当作可呼唤之人，增添了诗歌的奇幻色彩。通过对雪景细致的描写来营造意境，像‘窗明朝采烂，枝瘦夜光蟠’，从窗户到树枝，一明一暗，把雪的明亮和堆积在树枝上的状态生动地展现出来，展现出一幅清冷而美丽的雪景图。‘炫晃山林老，模糊天地宽’进一步渲染雪景，使整个画面更加宏大开阔。在情感表达方面，尾联‘晓琴弦欲折，难忍溧阳酸’则由景入情，借琴弦欲折表达内心的悲苦，‘难忍溧阳酸’直接点明在溧阳之地的辛酸之感，将个人的情感与雪景相融合，在清冷的雪景中蕴含着诗人内心的惆怅与悲酸，主题思想可能是诗人客居溧阳或者身处溧阳时的孤寂与辛酸之情的抒发。

速览

《和范少才咏雪 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、悲酸、孤寂、拟人。底处呼滕六，催将岁事阑。 窗明朝采烂，枝瘦夜光蟠。 炫晃山林老，模糊天地宽。 晓琴弦欲折，难忍溧阳酸。