和范少才咏雪 其三

译文

寒冷的阴气使草木凋零，枯叶堆积在庭院的栏杆边。苍劲孤耸的松树秀丽挺拔，无数竹子蜿蜒生长一片青葱。封条刚刚贴好，转眼间又歪斜变宽。只要树根还在，就不用担心寒风呼啸得凄厉。

注释

雕

通‘凋’，凋零，凋谢。

委

堆积，积聚。

苍耸

苍翠而高耸。

青敷

青葱地铺开。

睍(xiàn)

因日晒而消融。

欹(qī)

倾斜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句写寒阴之下草木的凋零枯萎，后两句则描写孤松的苍耸秀拔和万竹的青葱蟠曲，通过草木与松竹的对比，突出松竹的坚韧不拔。在意境营造方面，前半部分营造出一种寒冷、萧瑟、衰败的氛围，后半部分则展现出松竹所代表的生机与顽强。在情感表达上，诗人对松竹充满了赞美之情，借松竹表达了对坚韧、顽强品质的向往。主题思想上，诗人通过描绘雪景中的不同景象，表达了对在恶劣环境中仍能坚守、不屈的品质的歌颂。

速览

《和范少才咏雪 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物、对比、坚韧、写景。寒阴雕草木，枯叶委庭阑。 苍耸孤松秀，青敷万竹蟠。 封条才贴妥，见睍复欹宽。 但使根长在，毋忧风哭酸。