和胡秘书学中释奠

译文

祠庙的官员环绕着深邃的殿堂，明亮的火炬向着晨光燃烧。乐工演奏着《咸夏》之歌，人们不会去询问国家的学校（这里表示大家都专注于释奠仪式）。祭祀用的笾豆陈列着吉祥的祭品，磬管乐器演奏出和谐锵锵的乐声。这盛大的事情被写进诗篇里，我酬和诗作却惭愧自己文采不扬。

注释

邃

深远；深邃。suì

晰

明亮。xī

燎

古时祭名。放火焚烧田野的草木。liáo

笾

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。biān

豆

古代盛食物的器具，形似高脚盘。dòu

吉飨

犹吉享。吉祥的祭享。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

赓酬

以诗歌与人相赠答。gēng chóu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“祠官环邃殿，晰燎向晨光”直接描绘出释奠仪式的场景，祠官环绕殿堂、火炬迎向晨光，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写释奠仪式的盛大，表达出对这一仪式的敬重。在意境营造上，诗中构建了一个庄重、肃穆且充满仪式感的氛围，深邃的殿堂、晨光中的燎火、演奏的乐声等元素组合在一起。主题思想围绕着释奠仪式展开，展现了仪式的过程、意义以及诗人对这一盛事的态度。诗的尾联诗人表示自己在赓酬诗作时自愧文采不足，更体现出他对释奠盛事的重视，觉得难以用足够好的诗句来描绘。

速览

《和胡秘书学中释奠》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为祭祀、庄重、白描、仪式感。祠官环邃殿，晰燎向晨光。 工有歌咸夏，人无问国庠。 豆笾陈吉飨，磬管奏和锵。 盛事留篇什，赓酬愧不扬。