题袁追远亭 其一

译文

红色的枣子稀稀落落地挂在树上，果实已经很稀少了，白云悠闲地依傍着田埂头飞翔。儿子思念父亲却难以相见，父亲说儿子远行为何还不归来。树想静止而风却不停地呼啸，终究没能等到（儿子归来），桂树芬芳而椿树已老，痛苦地两相背离。在屋子的南北两边寻找遗留的声响，只见衰草寒烟在夕阳的余晖下逐渐消散。

注释

离离

稀疏的样子。

囝

jiǎn，方言，儿子。

郎罢

láng bà，方言，父亲。

号

háo，呼啸。

晞

xī，消散。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出一幅静谧又略带萧索的画面，红色的枣子稀疏、白云闲飞，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着深切的思念与遗憾之情，如“囝思郎罢那得见，父曰子行胡不归”直接抒发了父子间相互思念却不得相见的痛苦。在意境营造上，通过“衰草寒烟夕照晞”等景象营造出一种孤寂、落寞且充满哀伤的意境。主题思想围绕着对亲人的思念与因分离而产生的痛苦展开，表达了对远方亲人的深切牵挂以及对未能相见的遗憾。

速览

《题袁追远亭 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、孤寂意境、哀伤情绪。朱枣离离实已稀，白云闲傍陇头飞。 囝思郎罢那得见，父曰子行胡不归。 树静风号终莫待，桂芳椿老苦相违。 舍南舍北寻遗响，…