晚泊

译文

在荒僻的江边短暂停泊，夜晚漫长难以入眠。一方天空悬挂着月色，整晚都能听到滩水奔腾的声音。在返回的路上遇到了残冬腊月，孤舟送我驶向远方。长久以来经历世间的艰难，不要被风浪惊扰。

注释

宵长（xiāo cháng）

夜晚漫长。宵，夜晚；长，漫长。

竟夕（jìng xī）

整晚。竟，整；夕，夜晚。

残腊（cán là）

残冬腊月。腊，农历十二月。

荒江（huāng jiāng）

荒僻的江边。荒，荒凉；江，江河。

赏析

文学手法方面，诗人通过细腻的描写，如‘一方悬月色，竟夕走滩声’，将月色和滩声生动地呈现在读者眼前，运用了动静结合的手法，增强了诗歌的感染力。情感表达上，‘艰难经世久’流露出历经世事沧桑的感慨，‘风浪莫相惊’则体现出对未来的一种祈愿和安抚自己的心境。意境营造上，荒江、月色、滩声等元素共同营造出一种孤寂、清冷的氛围，让读者能深刻感受到诗人此时的心境。主题思想上，这首诗以晚泊为契机，抒发了诗人对世间艰难的感慨以及对未来的期许。

速览

《晚泊》是其他代诗人舒云逵的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。小泊荒江地，宵长梦不成。 一方悬月色，竟夕走滩声。 归路逢残腊，孤帆送远程。 艰难经世久，风浪莫相惊。