野渡

译文

野外的渡口人们刚刚散去，喧嚣的街市还没有停止。北方的寒风吹落千万片树叶，渔火闪烁着两三颗。傍晚的太阳照耀着寒冷的嘉水，村庄的炊烟温暖着锦绣般的屏风。故乡的云彩靠近哪里呢，山岭的景色望过去一片昏暗。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。朔，北方。常用来形容寒冷的风。

嘉水（jiā shuǐ）

美好的水。嘉，美好。这里可能是指特定的一条河流或水域，具体所指需根据上下文确定。

墟烟（xū yān）

村庄的炊烟。墟，村落、村庄。烟，炊烟，农村生活的象征。

冥冥（míng míng）

昏暗、模糊的样子。形容远处山岭的景色看不清楚，给人一种迷茫的感觉。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，‘野渡人初散’是动景，‘嚣声市未停’则是静景的映衬，营造出一种宁静中又带有喧嚣的氛围。情感表达上，通过描写渡口的景象，流露出一种淡淡的孤寂和对故乡的思念之情。意境营造上，‘朔风千万叶，渔火两三星’描绘出一幅萧瑟的冬夜景象，‘晚日寒嘉水，墟烟暧锦屏’又展现出温暖与寒冷的对比，意境丰富而独特。主题思想上，以野渡为背景，抒发了对尘世喧嚣的感慨以及对故乡的眷恋之情。

速览

《野渡》是其他代诗人舒云逵的作品，主题为写景、孤寂、思乡、动静结合。野渡人初散，嚣声市未停。 朔风千万叶，渔火两三星。 晚日寒嘉水，墟烟暧锦屏。 乡云近何处，岭色望冥冥。