再次沧江韵 其一

译文

夏天田地里刚下过雨，灌溉用的桔槔闲置着，读《易经》的隐士白天关着门。牢固地打下根基才去建造房屋，不辞辛苦地积累书卷就像堆积成山一样。多栽种些晚年相伴的松竹为友，长久地陪伴着沧江如冰雪般高洁的景色。门外西下的斜阳让客人迷失道路，屋中的行人从远方返回家乡。

注释

畦

田园中分成的小区，qí

桔槹

井上汲水的一种工具，jié gāo

考室

本谓成室，后泛指建造房屋

卷撮

积累书卷，撮，聚集

賸

同‘剩’，多，shèng

松筠

松树和竹子，筠，竹子，yún

行李

这里指行人

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夏畦初雨和桔槔闲置以及幽人掩关的画面，运用了白描手法勾勒出一种静谧的氛围。颔联以‘厚筑根基方考室’‘不辞卷撮要为山’运用比喻的手法，将根基比作房屋的根本，将书卷积累比作堆积成山，阐述做事情的态度。颈联的‘松筠友’象征着高洁的品质，借松竹表达出诗人对高尚品格的向往，情景交融。在情感表达方面，此诗既有隐士的恬淡宁静，又有对高洁品质的追求。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏雨中的田园隐居画面，又有沧江冰雪的清冷高洁之境。主题思想上，体现了诗人对归隐生活的满足，对修身立德的重视以及对自然宁静的向往。

速览

《再次沧江韵 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为田园诗、归隐、静谧、高洁。夏畦初雨桔槹闲，读易幽人昼掩关。 厚筑根基方考室，不辞卷撮要为山。 賸栽晚岁松筠友，长伴沧江冰雪颜。 门外斜阳迷客路，…