再次沧江韵 其二

译文

野外空旷江水浩渺云儿意态悠闲，清风召唤着客人度过东关。修长的竹柏青葱的枝叶垂到地上，嘉宾朋友如美玉般挺立在山间。酒逢知心人一开口就开怀畅饮，话语契合道理时双方都舒展容颜。在江边的路上吟啸风月，这样的意趣就如同回到伏羲氏以前的淳朴时代。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

掺掺

形容细长。shān shān

炯炯

明亮，有神。jiǒng jiǒng

羲皇

伏羲氏，古代传说中的部落酋长，这里指淳朴的上古时代。xī huáng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野迥江空云意闲’勾勒出一幅开阔而闲适的画面，运用了白描手法，简单几笔描绘出旷野、江天和闲云的景象，‘清风唤客度东关’则赋予清风以人的行为，是拟人手法。颔联‘掺掺竹柏青垂地，炯炯宾朋玉立山’，对仗工整，‘掺掺’和‘炯炯’两个叠词的使用，生动地描绘出竹柏的细长和宾朋的精神矍铄。从情感表达而言，全诗透露出一种闲适、惬意之感，与友人相聚时的愉悦之情。在意境营造方面，诗中的江野、竹柏、宾朋等元素共同营造出一种清幽、旷达的意境。主题思想上，主要是表达诗人与友人相聚游玩时的所见所感，对这种自在生活的享受以及对那种淳朴自然生活境界的向往。

速览

《再次沧江韵 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、闲适、聚会、拟人。野迥江空云意闲，清风唤客度东关。 掺掺竹柏青垂地，炯炯宾朋玉立山。 酒为心知一开口，话逢理到两舒颜。 啸吟风月江头路，…