次韵范少才在峡中寄李季允 其一

译文

蜀地的小船如飞云般奔下固陵，一只酒壶在峡中漂浮便价值千金。你刚到来我又离去，只是匆匆相逢，别人渡河而我独留又徒增愁苦之心。虽然向北没有射出一支箭（没有战事），西风吹来也不受半点尘埃的侵扰。是是非非、得失荣辱现在都不必再问了，欣喜地看到兵器静卧（表示太平）。

注释

卬

áng，我。《诗经·邶风·匏有苦叶》有‘人涉卬否，卬须我友’。

绿沈

浓绿色，常用来形容树木或者武器等，这里指兵器。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀艇云奔下固陵，一壶浮峡便千金’运用了夸张的手法，‘云奔’形象地写出船行之速，‘一壶浮峡便千金’则夸张地强调峡中的特殊情境下物品的珍贵。颔联‘子来我往才交臂，人涉卬须又苦心’化用典故，‘人涉卬须’表达出一种孤独惆怅之感，同时也体现出人生的聚散匆匆。颈联‘北向虽无一矢发，西风不受半尘侵’通过描写平静的军事局势，在对比中突出一种宁静祥和的氛围。从情感表达来看，诗中既有对人生聚散的感慨，又有对太平景象的欣喜之情。在意境营造上，前两联描绘出峡中的动态画面和个人的境遇感，后两联通过描写军事和平的状况营造出一种安宁的意境。主题思想上反映了诗人对生活境遇的思考以及对太平盛世的向往。

速览

《次韵范少才在峡中寄李季允 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为感聚散、用典故、绘意境、思境遇。蜀艇云奔下固陵，一壶浮峡便千金。 子来我往才交臂，人涉卬须又苦心。 北向虽无一矢发，西风不受半尘侵。 是非得丧今休问，…