和虞永康梅花十绝句 其一

译文

蓬蒿已经随着早晨的寒霜而枯萎倒伏，梅花却如美玉般挺立，像汉代绮园中的贤士一样孤高。月色暗淡，微风轻拂，乌云似乎要压下来，但梅花的精神千古以来可与伏羲、轩辕相媲美。

注释

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛。

孤标

指清峻突出，形容人品行高洁。

绮园

汉代商山四皓中的绮里季、东园公的合称，是贤士的代表。

澹

dàn，恬静、安然的样子。

羲轩

伏羲氏和轩辕氏，古代传说中的圣君。

赏析

在文学手法上，首句‘蓬蒿已逐晓霜眠’通过描写蓬蒿被霜打而倒伏的景象，与后句梅花‘玉立孤标’形成鲜明对比，衬托出梅花不畏寒霜的高洁品质。‘玉立孤标汉绮园’运用了比喻和用典的手法，将梅花比作玉，形象地写出其高洁之态，同时以汉代绮园的贤士来类比梅花，增添了梅花的孤高气质。从情感表达来看，诗人对梅花充满了敬重与赞美之情。在意境营造方面，‘月澹风轻云欲压’描绘出一种略带压抑却又宁静的氛围，而梅花就在这样的氛围中展现出其独特的精神，更加凸显出梅花坚韧不拔的神韵。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质和坚韧精神的推崇。

速览

《和虞永康梅花十绝句 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、对比。蓬蒿已逐晓霜眠，玉立孤标汉绮园。 月澹风轻云欲压，精神千古对羲轩。