和虞永康梅花十绝句 其二

译文

不与那些艳丽的花朵在花期争奇斗艳，树叶凋落之后只剩下苍老的树枝。在树林下和水边偶然会看到它（梅花），相逢之时很是遗憾怎么这么多年才见到。

注释

妖艳

艳丽，妩媚。常用来形容花朵等娇艳美丽。

竞

竞争，竞赛。这里指在花期争奇斗艳。

惟

只，仅仅。

颇

很，非常。

赏析

从文学手法上看，首句‘不随妖艳竞花期’采用对比的手法，将梅花与那些‘妖艳’的花朵相对比，突出梅花不随波逐流、孤高的品性。‘叶落惟存老树枝’则是从梅花生长的环境和状态入手进行描写，以落叶后的老树枝为背景，更显梅花的坚韧不拔。情感表达方面，诗中充满了对梅花的喜爱与赞美之情，‘相逢颇恨几年迟’一句直接表达出诗人对与梅花相见恨晚的感慨。在意境上，诗人通过描绘梅花生长在叶落之后的老树枝上，又出现在林下水边的这种清幽的画面，营造出一种高洁、清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美，表达诗人对这种超凡脱俗品质的向往。

速览

《和虞永康梅花十绝句 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物诗、赞梅花、孤高、清幽。不随妖艳竞花期，叶落惟存老树枝。 林下水边时一见，相逢颇恨几年迟。