和虞永康梅花十绝句 其三

译文

天然具有高雅的风姿神韵，高耸于寒冷高处，面对松树竹子来端正交友的态度。直接坦率的话语人们不能理解，随随便便只把它当作好看的花看待。

注释

标韵

风度，韵致。

觌面

当面，迎面。觌（dí）面。

松筠

松树和竹子。筠（yún），竹子。

直截

简单明白，不绕弯子。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了拟人的手法，将梅花拟人化，如‘天然标韵耸高寒’赋予梅花高雅的神韵和高耸于高寒之处的姿态，使梅花的形象生动鲜活。从情感表达来看，诗中透露出一种对梅花不被理解的惋惜之情，梅花有着高雅的品质和独特的交友态度，然而‘直截语人人不解’，人们仅仅把它当作普通的好看的花，体现出诗人对梅花内在品质的珍视以及对大众不能真正认识梅花的遗憾。在意境营造方面，通过‘高寒’‘松筠’等字词营造出一种清冷、高洁的意境，将梅花置于这样一个清冷而高雅的环境之中，衬托出梅花的不凡。主题思想上，诗人借梅花来表达对那些有着美好内在品质却不被理解的事物的感慨，以梅花自比或者以梅花类比那些高洁之士，反映出一种知音难觅的孤独感。

速览

《和虞永康梅花十绝句 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物诗、高洁、托物言志、惋惜。天然标韵耸高寒，觌面松筠取友端。 直截语人人不解，等闲只作好花看。