李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之

译文

冬天十二个月，一整年三百六十日。胸怀高远包容宇宙，美好的相聚可惜时光短暂（参辰难以长久同现）。乘着兴致去拜访戴安道（东晋名士），敲着窗户呼喊孔宾（晋代隐士）。香气袭人如同蕙草杜若，光彩夺目如同珍贵的犀角。风景激发吟诗的灵感，林花让醉酒之人眼花缭乱。在溪山之间遇到旧相识，在水竹之间愉悦闲人。岁月匆匆变换，春光依次更新。感叹时光容易消逝，探索大道却渺茫没有头绪。遵循事物探究上天的规律，静下心来审视自己。相互期许共同不懈怠，不让形迹如同旧物一样被埋没。

注释

朞

jī，同‘期’，指整月、整年。

参辰

参星和辰星，二者此出彼没，比喻双方隔绝。

薰

xūn，香气侵袭。

蕙若

蕙草和杜若，都是香草名。

眩

xuàn，使眼花。

醉裀

醉酒之人身下的褥垫，这里指醉酒之人看到林花的状态。

岁籥

yuè，指时光。籥，本为古管乐器，这里有计时的意思。

逡巡

qūn xún，因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指时光不知不觉地。

春炜

春天温暖的样子。炜，wěi，光明、光彩鲜明。

无斁

wú yì，不懈怠。

赏析

这首五言古诗意境开阔而又富有哲理。从文学手法上看，多处运用典故，如‘乘兴访安道，扣窗呼孔宾’，借用戴安道和孔宾的故事，增加了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。情感表达丰富，既有对良辰美景的喜爱之情，如‘袭人薰蕙若，夺目烂犀珍。风景干吟笔，林花眩醉裀’描绘出景色的美好和诱人；又有对时光易逝、大道难寻的感慨，像‘抚时嗟易失，涉道渺无因’。在意境营造方面，通过描写冬月、宇宙、溪山、水竹等景象，构建出一个既宏大又清幽的意境。主题思想上，探讨了时光、道、人生追求等多方面的内容，表达出诗人对人生的思考以及对美好事物的向往和珍惜，也透露出一种积极探索、不懈追求的精神。

速览

《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为感时光、用典故、怀宇宙、赏美景。冬十有二月，朞三百六旬。 高怀局宇宙，良会惜参辰。 乘兴访安道，扣窗呼孔宾。 袭人薰蕙若，夺目烂犀珍。 风景干吟笔，林…