次韵王茶马海棠四绝 燕王宫

译文

二十四番花信风吹过，山川原野没有地方能有繁花盛开。（人们）遇到人就徒然说起燕王宫的旧貌，如今荒废的宫址和营帐在昏暗中云雾缭绕，一片空寂。

注释

番

次，回。

花信风

应花期而来的风。

著

zhuó，附着，这里可理解为有、存在。

谩说

màn shuō，休说，别说，这里表示徒然地说。

暝霭

míng ǎi，傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看，首句‘二十四番花信风’以常见的自然现象起笔，巧妙地引出下文对海棠难觅、宫址荒芜的描写。运用了对比的手法，将花信风的普遍与‘川原无处著繁红’中繁花难寻作对比，更突出一种萧索之感。情感表达上，诗中透着一种对往昔繁华消逝的叹惋之情，如‘逢人谩说燕宫旧’，一个‘谩说’就体现出那种徒然诉说，繁华不再的惆怅。在意境营造方面，‘废址荒营暝霭空’描绘出一幅燕王宫旧址荒芜，黄昏时雾气弥漫、空寂无人的画面，意境十分凄凉。主题思想上，诗人借对燕王宫旧址的描写，传达出对世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《次韵王茶马海棠四绝 燕王宫》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为叹惋情、萧索景、对比法、历史感。二十四番花信风，川原无处著繁红。 逢人谩说燕宫旧，废址荒营暝霭空。