九月八日类试别所与同事饮而痁作

译文

那个颛顼氏的子孙（指疟鬼）太过嚣张，药物包裹和红色药瓢都为你（指疟疾）而忙。桌上堆积的文书埋没了大好时光，紧闭门户的风雨让重阳节也过得艰难。酒曾与我作伴，（疟疾）为何要作祟呢？菊花也像是为我发愁而不肯变黄。我暂且闲看各种阴邪隐藏于重重叠叠之中，等到花开身健之时定要好好补偿（这个重阳节未过好的遗憾）。

注释

痁

shān，疟疾。

颛氏子

颛顼氏的子孙，这里指疟鬼。颛顼，zhuān xū，传说中的上古帝王。

鸱张

chī zhāng，像鸱鸟张翼一样，比喻嚣张。

厄

困厄，为难。

祟

suì，鬼怪害人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈的氛围。诗中描绘了被疾病困扰的情景，如文书堆案、风雨闭门，将现实的不如意与重阳节这个特殊的节日相结合，表现出一种被困于病中的苦闷。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘菊亦愁余未肯黄’，赋予菊花以人的情感‘愁’，使菊花成为诗人情感的寄托。同时，‘堆案文书埋白日’一句通过描写文书堆积淹没时光，形象地表现出事务繁忙。情感表达上，诗人主要抒发了因病无法好好度过重阳佳节的遗憾、惆怅之情，以及对病愈后补偿这种遗憾的期待。主题思想围绕着病中对重阳节的复杂感受展开，反映出诗人对生活中美好事物的向往以及在疾病面前的无奈。

速览

《九月八日类试别所与同事饮而痁作》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为病中作、惆怅、拟人、重阳节。彼颛氏子太鸱张，药裹丹瓢为汝忙。 堆案文书埋白日，闭门风雨厄重阳。 酒尝友我胡为祟，菊亦愁余未肯黄。 闲玩群阴藏九九，…