用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭 其一

译文

春风轻拂在寿宴的酒杯之前，人如果有忧愁的话就种植萱草吧。我这双老眼还没有忘记对儿女的爱，萱草花依照人的心意盛开在祥瑞的家园之中。

注释

觞

古代酒器（shāng）

萱

萱草，传说可以使人忘忧。

赏析

从文学手法来看，首句‘春风拍拍寿觞前’描绘出一幅春风轻拂寿宴酒杯的画面，‘拍拍’一词运用拟人的手法，生动地写出春风的轻柔之感，使画面富有动态美。‘人有何忧树尔萱’借萱草能忘忧的特性，表达出一种豁达的情怀。情感表达上，‘老眼未忘儿女爱’直接抒发了诗人对儿女深深的爱，情感真挚。在意境营造方面，诗中通过春风、寿觞、萱草、家园等意象，营造出一种温馨、祥瑞、充满爱意的意境。主题思想围绕着对家庭的爱、对祥瑞的向往以及豁达的人生态度展开，在有限的诗句里传递出丰富的情感内涵。

速览

《用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为抒情、写物、家庭爱、祥瑞。春风拍拍寿觞前，人有何忧树尔萱。 老眼未忘儿女爱，花随人意瑞家园。