和别驾喜雨四绝 其三

译文

你（雨）的游动与漫延如同上天的意旨，无论哪里无论何时都能与万物相感应沟通。击芸鼓求雨的声音渐渐稀少，系铃的绳索也安静下来，茶烟在傍晚的香气中轻轻摇曳飘动。

注释

芸鼓

古时求雨时所击之鼓。芸，一种香草，古人用芸草熏鼓以求雨。

铃索

系铃的绳索。古时求雨仪式上可能使用。

摇飏

yáo yáng，摇曳，飘动。

赏析

从文学手法来看，首句‘尔游尔衍与天同’运用了拟人的手法，赋予雨如同人般的游动、漫延的动作，且将雨与天相联系，显示出雨的宏大与自然性。‘无处无时不感通’则进一步强化了雨与万物的联系，在表达上较为抽象又富有哲理。后两句‘芸鼓渐稀铃索静，茶烟摇飏晚香中’画面感极强，从之前求雨的热闹场景（芸鼓、铃索相关的求雨仪式）突然转换到静谧的‘茶烟摇飏’的傍晚画面，动静相衬，以动写静，将雨后的宁静祥和表现得淋漓尽致。在情感表达上，既有对雨的顺应自然、普降甘霖的一种敬畏感，又有对雨后宁静生活场景的一种喜爱与享受之情。在意境营造上，整体营造出一种宁静、和谐、带有一丝神秘气息（雨与天的感通）的意境。主题思想上围绕着雨展开，既表现了雨的自然特性与神奇之处，也展现了雨对人们生活场景和心境的影响。

速览

《和别驾喜雨四绝 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写雨、动静衬、敬畏感、宁静美。尔游尔衍与天同，无处无时不感通。 芸鼓渐稀铃索静，茶烟摇飏晚香中。