送安同知赴阙 其一

译文

忧虑百姓而白发长达三千丈，报效国家的赤诚之心昼夜不停。独自靠着天空遥望太阳，满帘风雨之中燕子呢喃。

注释

丹心

赤诚的心，忠诚的心。

呢喃

形容燕子的叫声，在这里表示声音轻柔细小。ní nán

阙

宫阙，这里指朝廷。què

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘忧民白发三千丈’化用李白‘白发三千丈，缘愁似个长’的诗句，极度地表现出主人公对百姓忧虑之深；‘报国丹心十二时’则通过数字‘十二时’，表示一天到晚，强调报国之心时刻都在。颔联‘独倚长空望红日’塑造出主人公孤独且心怀期待的形象，‘满帘风雨燕呢喃’则借景抒情，以风雨交加、燕子呢喃的景象烘托出一种略显哀伤和不安的氛围。在情感表达方面，既有对百姓的深切担忧，又有报国的赤诚，还有一种在这种复杂情感下的孤独感。在意境营造上，诗中构建了一个风雨交加、孤独之人仰望红日的画面，意境深远。主题思想围绕着忧民报国、个人的孤独境遇等展开，表达了一个有着爱国爱民情怀之人复杂的内心世界。

速览

《送安同知赴阙 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为忧民、报国、借景抒情、孤独。忧民白发三千丈，报国丹心十二时。 独倚长空望红日，满帘风雨燕喃呢。