李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其三

译文

那眉毛胡须都已雪白的人是做什么的呢？在他没有出山入世的时候，全天下的人都在忙碌。如果当时他轻易就能被招纳任用，那就会随随便便地让秃鹫和仙鹤混同在鱼梁（之上）了。

注释

皓白

雪白。皓，hào，本意是指太阳出来时天地光明的样子。在古文中常用来形容洁白。

举世

全世界；普天下。举，全。

等闲

随便；轻易。

鹙鹤

鹙，qiū，一种水鸟，头和颈上都没有毛。鹙鹤在这里指代不同的鸟类，与后面的鱼梁形成对比，强调不应混杂。

鱼梁

一种捕鱼的设施。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对比，将皓首之人的闲适与举世之人的忙碌相对比，引发读者的思考。后两句运用假设的手法，‘若使’一词引出一种假设的情景，强调出所写之人的独特性。在情感表达方面，诗人似乎对这位皓首之人有一种敬重与推崇，从侧面反映出诗人对那种不轻易入世、不同流合污的高洁品质的向往。在意境营造上，通过描写皓首之人未出山时的情景，以及假设出山后可能出现的状况，营造出一种超尘脱俗的意境。主题思想上，这首诗表达了对高洁之士以及他们所秉持的高洁品质的赞美与向往，也可能暗示了世间应当珍视那些不同流俗之人，不要轻易将其与庸常之人混为一谈。

速览

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其三》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为高洁、对比、出世、崇敬。须眉皓白何为者，未出山时举世忙。 若使当时容易致，等闲鹙鹤混鱼梁。