李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其五

译文

有着冰一般魂魄、玉一样骨骼的梅花宛如一枝春色，它的风格就像南昌昔日的子真那般高雅。是谁变幻出如同神仙黄白术（点石成金之术）一样的神奇，让当下的时尚（这里指梅花的样子）近来太过新奇。

注释

冰魂

形容梅花的高洁品质，常被用来指代梅花。

玉骨

如玉般的骨骼，也是形容梅花的清幽高雅。

子真

人名，这里应是一个高雅之人的代称，具体可能是当地的名人或者传说中的人物，通过用典来形容梅花的风格。

黄白术

huáng bái shù，古代方士烧炼丹药点化金银的法术，这里用来形容梅花如同被神奇变幻一般。

尖新

新颖别致、新奇，这里略带一种微妙的批判，认为当下太过新奇。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰魂玉骨一枝春’运用比喻的手法，将梅花比作冰魂玉骨，生动地刻画出梅花高洁的品质，‘一枝春’又点明梅花报春的特点，意境清幽冷艳。‘风格南昌旧子真’用了用典的手法，以南昌旧子真来比拟梅花的高雅风格，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对这枝黄香梅充满喜爱与欣赏之情，从对其冰魂玉骨等美好特质的描写可以看出。在意境营造方面，前两句描绘出一种清幽、高雅、冷冽的意境，给人以梅花超凡脱俗之感。主题思想围绕着对黄香梅的赞赏展开，既有对其本身品质的肯定，也有对当下新奇变化的些许感慨。诗中既有对梅花传统美的赞扬，又透露出对过度新奇现象的一种微妙态度。

速览

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其五》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物、高洁、用典、清幽。冰魂玉骨一枝春，风格南昌旧子真。 谁幻神仙黄白术，时装近日太尖新。