李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其六

译文

黑天（玄天）降下黄色的露珠染就了（黄香梅）真正的颜色，就像金步摇中轻轻颤动的舞女。再请南窗之下增添些奶乳的香味（形容梅花的香气），不妨来陪伴太常斋戒（的清净）。

注释

玄天

黑色的天空。玄，xuán，本义为赤黑色，在这里表示黑色。

金步摇

古代妇女的一种首饰，形状像树枝，走路时会摇动。

倩

请，央求。qìng。

嬭

同‘奶’，nǎi。这里用来形容梅花香气如同奶味般独特。

太常

官职名，这里泛指高雅、清净之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄天黄露真颜色’运用了奇特的想象，将梅花的颜色与玄天黄露相联系，仿佛梅花的色彩是由上天的黄露所染就，赋予了梅花一种神秘而高洁的出身。‘金步摇中颤舞娃’则使用了比喻的手法，把梅花比作金步摇中的舞女，生动形象地写出了梅花在风中摇曳的姿态，富有动态美。在情感表达方面，诗人对黄香梅充满了喜爱与欣赏之情，从细致的描写中可以感受到他对梅花独特姿态和美好品质的赞叹。在意境营造上，通过对梅花色彩、姿态的描写，构建出一种清幽、高雅且带有一丝神秘的意境。主题思想上，借对黄香梅的描绘，表达出诗人对美好事物的热爱与追求。

速览

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其六》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物、优美、比喻、喜爱。玄天黄露真颜色，金步摇中颤舞娃。 更倩南窗书嬭味，不妨来伴太常斋。