次韵李彭州访山居三绝 其一

译文

只是嫌弃居住之处低湿狭小又靠近城邑，没有存放名山般众多书籍的地方。却不知整个天下都是我的天地，偏偏只在这里认定是我的房屋。

注释

湫隘

低湿狭小。湫（jiǎo），低湿；隘，狭小。

无着

没有放置之处。着（zhuó），放置。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明自己嫌弃居所湫隘近城，先抑后扬，为后面的情感表达做铺垫。第二句用‘名山万卷书’来暗示自己的精神追求，强调了自身的高雅志趣。三四句采用对比手法，‘八荒皆我宇’表达出一种广阔的胸怀和宏大的视野，而‘独于此处认吾庐’则是一种无奈的妥协，在对比中强化了诗人对理想居住环境的渴望与对现实居住环境的不满情绪。在意境上，前两句描绘出一种逼仄、局促的居住意境，后两句则展现出八荒为宇的开阔意境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对居住环境的态度，表达了诗人对理想居所的向往，渴望在能容纳万卷书的名山之处居住，同时也反映出诗人超迈的心境与对现实居住状态的些许无奈。

速览

《次韵李彭州访山居三绝 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为居住环境、理想追求、心境超迈、对比手法。只嫌湫隘近城居，无着名山万卷书。 不道八荒皆我宇，独于此处认吾庐。