次韵李彭州访山居三绝 其二

译文

在古老的剡溪源头居住着简陋的小屋，山阴那美好的韵致又能有谁来传扬呢？似乎听闻昨夜有高贵的马车经过，人们对穿着儒生衣服住在屋檐下的人感到奇怪。

注释

剡溪

水名，在浙江嵊州南面。

短椽

这里指简陋的房屋。椽，chuán，放在檩上架着屋顶的木条。

山阴

今浙江绍兴。

高轩

高大的车子，这里代指乘坐高车的达官贵人等。轩，xuān。

儒衣

儒生的衣服，这里指代儒生或文人。

檐肩

这里指屋檐下，形容居住简陋。

赏析

在文学手法上，首句通过‘古剡溪头寄短椽’点明居住的地点是充满古韵的剡溪源头且住所简陋，以小见大，由自己的居所引出对整个山阴胜韵的思考。第二句‘山阴胜韵更谁传’用反问句，表达对山阴美好韵致无人传扬的遗憾之情。诗中没有直接描写山阴景色如何美好，而是通过对这种胜韵能否被传承的担忧来侧面烘托出山阴的独特之处，营造出一种清幽、古朴又略带寂寥的意境。从情感表达上看，诗人既有对自身处境的一种自嘲，住在简陋之处，又有对山阴胜景可能被埋没的怅惘。主题思想围绕着对山阴独特韵味的珍视以及对其可能面临无人传承境遇的忧虑。

速览

《次韵李彭州访山居三绝 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、清幽、自嘲、怅惘。古剡溪头寄短椽，山阴胜韵更谁传。 似闻昨夜高轩过，人怪儒衣住檐肩。