次韵李参政秋怀十绝 其一

译文

汹涌的波涛相互撞击，发出如撞击铜笼般的怒吼声，惊倒了江边年逾百岁的老翁。向西望去，阴云还没有消散，而火云偏偏出现在五彩祥云的东边。

注释

笼铜

撞击铜制乐器的声音。笼，这里应是拟声词的修饰部分，铜，指铜制乐器。

阴霾

天气阴晦、昏暗。霾，mái，指空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

火云

夏日的红云。多用以状夏日。

五云

指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里也可理解为五彩祥云。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种动荡不安的画面。汹涌怒涛、惊倒老翁展现出一种强烈的冲击力和不安感，而阴霾未散与火云在东的景象又形成一种压抑且矛盾的氛围。从写作手法来看，首句运用了拟声的手法，‘怒涛撞击吼笼铜’通过‘吼’字生动地模拟出波涛撞击发出的巨大声响，给人以强烈的听觉感受。同时采用了对比手法，将百岁翁的‘惊倒’与怒涛的汹涌相对比，突出了景象的惊人。情感表达上，诗中传达出一种对世事变幻、局势动荡的忧虑情绪。整体主题思想围绕着不安的局势展开，通过自然景象的描写暗示社会或者个人所处环境的不稳定。

速览

《次韵李参政秋怀十绝 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、动荡、忧虑、对比。怒涛撞击吼笼铜，惊倒江边百岁翁。 西望阴霾犹未定，火云偏在五云东。