次韵李参政秋怀十绝 其六

译文

愤怒的雷声裹挟着雨水吹起尘沙，弯曲的树枝与草丛树木杂乱地交缠在一起。可怜那荷叶覆盖的屋舍中风儿不定，只剩下两三朵白红相间的荷花。

注释

噀

xùn，含在口中而喷出。

樛

jiū，向下弯曲的树木。

笼加

犹笼罩。

赏析

从文学手法上看，首句‘怒雷噀雨吹尘沙’，‘怒’字将雷拟人化，生动地写出雷声的气势，‘噀雨’描绘出雷雨中雨的急骤，整体通过对雷声、雨和尘沙的描写，渲染出一种动荡不安的氛围。次句‘樛枝草树纷笼加’进一步描写风雨中树枝与草树的纷乱状态，从侧面烘托出风雨的强大力量。在情感表达方面，‘可怜荷屋风不定，但有白红三数花’，‘可怜’一词流露出作者对在风中飘摇的荷屋以及残剩花朵的怜悯之情。在意境营造上，通过描绘风雨中的自然景象，构建出一种风雨飘摇、略显萧索的意境。主题思想上，或许借景抒情，表达出对事物遭受风雨侵袭的同情或者暗示自身所处环境的不安稳。

速览

《次韵李参政秋怀十绝 其六》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、怜物、风雨、萧索。怒雷噀雨吹尘沙，樛枝草树纷笼加。 可怜荷屋风不定，但有白红三数花。