次韵李参政赋蟆颐新堰 其一

译文

蟆颐江上风平浪静没有波涛，一劳永逸的成果在于当初的辛劳。昨晚在原野上观看秋风（之景），用长腰米来祭献琴高。

注释

蟆颐

地名。

永逸

永远安逸。

长腰秔米

长腰米，一种优质的米。'秔'（jīng），同'粳'，粳稻。

琴高

传说中的仙人。

赏析

从文学手法来看，首句'蟆颐江上静无涛'，通过描写蟆颐江平静无波的景象，直接入题，给人一种静谧的感觉，是一种白描手法的运用。'永逸功夫在一劳'则蕴含着深刻的哲理，表达出想要永远安逸就得先付出辛劳的观点，这是一种议论性的表述，使诗歌在写景叙事之中又富有理趣。在情感表达上，诗中既有对蟆颐堰工程带来平静江水的欣慰之感，又似乎有一种对劳作与收获关系的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种平静、安逸且带有劳动成果得以呈现的氛围，后两句通过描写秋风中原野上用长腰米祭献琴高的场景，增添了一种古朴、神秘的意境。主题思想围绕着蟆颐新堰展开，体现了劳动成果的价值以及对地方风土人情的展现。

速览

《次韵李参政赋蟆颐新堰 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、哲理、劳动、地方风。蟆颐江上静无涛，永逸功夫在一劳。 昨晚秋风原上看，长腰秔米荐琴高。