鲁提干以诗惠分茶椀用韵为谢

译文

春天里，写秃了千支兔毫笔也难以形容（分茶的美妙），心中满是陶醉之情。那两碗用春风般温和的火候烘焙出的茶，就像洗去我三升美酒（带来的醉意）一样。铜制茶器中茶汤泛起如春花般的纹理，充满了春意的热闹，银瓶中煮茶发出如雨声般的响声。试着叫出善品茶的人来品评一番，恐怕红色的丝绸（这样美好的事物）也不足以夸赞（这茶）。

注释

椀

同‘碗’，盛饮食的器具。

兔毫

兔毛制成的笔，这里代指笔。

陶陶

和乐、陶醉的样子。

焙

用微火烘烤。

醪

浊酒。

閙

同‘闹’，喧闹，这里指充满生机的热闹景象。拼音：nào

发乳

煮茶时茶汤泛起的泡沫。

陶妓

指善品茶的人。

平章

品评。

红绡

红色的丝绸，这里代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘秃尽春窗千兔毫’，用夸张的‘千兔毫’写为了描绘分茶的美妙难以着笔，极言其难写程度。‘涤我三升玉色醪’把茶比作能洗去美酒醉意的事物，形象地写出茶的清新爽口。在情感表达方面，诗人通过对分茶的细致描写，表达出对分茶的喜爱和陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满诗意的分茶画面，铜叶分花、银瓶雨声等景象营造出一种雅致、热闹又富有生活情趣的意境。主题思想围绕着分茶展开，通过多方面描写分茶的器具、声响、效果等，表达对分茶的赞美。

速览

《鲁提干以诗惠分茶椀用韵为谢》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、雅致。秃尽春窗千兔毫，形容不尽意陶陶。 可人两椀春风焙，涤我三升玉色醪。 铜叶分花春意閙，银瓶发乳雨声高。 试呼陶妓平章看，…