许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字

译文

万千的绿树如同帷幕在晚空中延展，不知道门外已经吹过了几番风。月光拖曳着树影到栏杆角落，烛光夹杂着花影在酒杯之中。酒喝得畅快时青山如果有问，乐曲终了悠远的意味广大无穷。在此地登临的人不知有多少，但情味应该很难像这样相同。

注释

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn

隽

通‘俊’，这里指酒喝得畅快。jùn

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘万绿成帷涨晚空’运用了比喻的手法，将‘万绿’比作‘帷’，生动地描绘出傍晚绿树绵延的景象，给人以画面感。颔联‘月拖树影阑干角，烛挟花阴酒醆中’通过描写月、树影、烛、花阴等意象，采用了动静结合的手法，月与树影是静景，烛与花阴在酒杯中的光影交错是动景，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人通过描写与友人同饮的场景，传达出惬意、愉悦之感。颈联‘饮隽青山如有问，曲终远意浩无穷’中，诗人将饮酒时的畅快与青山相联系，曲终之后的悠远意味更是体现出一种超脱的情怀，暗示出诗人对这种高雅聚会的享受和对友情的珍视。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、雅致且带有文人雅兴的意境。主题思想围绕着与友人同饮的独特体验，表达出对此次聚会的喜爱以及对友情的看重。

速览

《许侍郎同饮郊外王氏亭分韵得风字》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为写景、友情、雅致、清幽。万绿成帷涨晚空，不知门外几番风。 月拖树影阑干角，烛挟花阴酒醆中。 饮隽青山如有问，曲终远意浩无穷。 登临此地知多少，…