冰弦

译文

弹奏完那如冰般清润的琴弦，晚风送来阵阵凉意，那云水江天显得格外渺茫。在寂寞的洞庭湖春天离去之后，夜晚来临，明月洒满了潇湘之地。

注释

冰弦（bīng xián）

用冰蚕丝制成的弦，常用来形容琴弦的清脆、高雅。在古代文学作品中常被提及，如唐代白居易《琵琶行》中有‘冰泉冷涩弦凝绝’之句。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区。因湘江流域过去多竹子，也可代指竹子。在古代文学中常与洞庭湖等自然景观相联系，营造出一种清幽的氛围。

赏析

此诗意境空灵悠远。从写作手法上看，运用了烘托的手法，通过晚风的凉意、云水的渺茫来衬托出弹奏后的宁静与寂寥。情感表达上，以寂寞为基调，描绘出洞庭湖春去后的清冷景象，传达出一种淡淡的哀愁。意境营造上，将自然景色与弹奏后的心境相融合，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，或许是借弹奏冰弦和洞庭湖的景象，表达对时光流逝、人生寂寞的感慨。

速览

《冰弦》是其他代诗人徐英的作品，主题为写景、抒情、静谧、哀愁。冰弦弹罢晚风凉，云水江天自渺茫。 寂寞洞庭春去后，夜来明月满潇湘。