别绪

译文

难以承受离别思绪而登上高楼，万里山河笼罩在故国的秋意之中。凭借着酒杯倚靠栏杆，醉眼迷离，天空中的风雨都如同忧愁一般。

注释

别绪（bié xù）

离别时的情绪、思绪。在诗中体现了诗人因离别而产生的忧愁和不舍。

堪（kān）

能够承受、忍受。‘不堪别绪’即难以承受离别之绪，强调了离别的痛苦强烈。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。诗人借此动作来抒发内心的情感，将自身与周围的景物相融合。

诸天（zhū tiān）

指天空中的各种景象。在诗中象征着广阔的天地，与风雨一起烘托出离别的哀伤。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过‘万里山川故国秋’‘诸天风雨’等景物描写，将离别之愁渲染得淋漓尽致。情感表达上，诗人的离别愁绪贯穿始终，从‘不堪别绪’到‘横醉眼’‘尽如愁’，情感逐渐加深。意境营造上，描绘出了一幅广阔而凄凉的画面，万里山河的秋景与风雨交加的天空相互映衬，营造出了深沉的离别氛围。主题思想上，表达了诗人对故国的思念和离别的痛苦，以及在这种情感下的无奈与惆怅。

速览

《别绪》是其他代诗人徐英的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。不堪别绪一登楼，万里山川故国秋。 杯酒凭栏横醉眼，诸天风雨尽如愁。