途经陕西作将赴天山过华阴望岳

译文

高耸的山峰在半空中崛起，高高地锁住了秦地的关隘，有一百二重之多。仙人手掌在初晴时还留着唐代的雨水，神灵的祠堂依然矗立着汉代的松树。在中条山向北眺望，为那些坚守贞操的隐士而哀伤，太华山从西边而来，使我心中的素愿得以开阔。明天在祁连山上将会有积雪，我将拿着一根竹杖与之相对，头发已白。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

秦关

指秦国的关隘，这里泛指陕西的关隘。

仙掌

华山五峰之一，因其形状像仙人手掌而得名。传说汉武帝曾在华山上修建掌盘，以承接天上的甘露。

灵祠

神灵的祠堂，这里指供奉华山神灵的庙宇。

中条

山名，在山西南部。

贞隐

坚守贞操而隐居的人。

太华

即华山，西岳华山。

素悰（sù cóng）

素愿，平素的心愿。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象和对比。如将山峰与秦关相联系，通过‘仙掌’‘灵祠’等意象营造出神秘的氛围，‘中条北望’与‘太华西来’形成空间上的对比，展现出诗人广阔的视野和深沉的情感。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对贞隐之士的哀伤，最后流露出诗人即将赴天山的豪迈与对未来的期待。意境营造上，画面宏大而壮丽，山峰高耸、关隘险峻、雨水初晴、古松挺立，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想方面，表达了诗人对祖国山河的热爱以及在面对不同风景时内心的复杂情感。

速览

《途经陕西作将赴天山过华阴望岳》是其他代诗人徐英的作品，主题为写景、豪迈、抒情、对比。嵯峨天半起高峰，高锁秦关百二重。 仙掌初晴唐代雨，灵祠犹峙汉家松。 中条北望哀贞隐，太华西来豁素悰。 明日祁连山上雪，…