马纳斯晨起
万里流沙日又东，居然绝塞托微躬。
江山故宅云霄外，风雨桃花梦寐中。
室有老妻共天地，门无星者问穷通。
宵魔昼魅休相抗，料理投荒咏自工。
江山故宅云霄外，风雨桃花梦寐中。
室有老妻共天地，门无星者问穷通。
宵魔昼魅休相抗，料理投荒咏自工。
译文
广阔的沙漠中，太阳又从东边升起，我竟然在这极远的边塞之地寄托着自己渺小的身躯。那曾经的江山故居远在云霄之外，梦中常常出现风雨中的桃花。家中有老妻与我同处天地之间，门前没有星相之人来询问我的穷通命运。夜晚的魔怪和白天的鬼魅不要与我对抗，我在这里料理着被放逐的生活，吟咏的诗歌也自然精妙。
注释
- 流沙（liú shā）
- 流动的沙子，常指沙漠地区。这里形容沙漠广阔无垠，沙子流动。
- 绝塞（jué sài）
- 极远的边塞之地，强调所处环境的偏远和荒凉。
- 老妻（lǎo qī）
- 年老的妻子，指与诗人共同生活的伴侣，体现了夫妻之间的陪伴和情感。
- 星者（xīng zhě）
- 看星相的人，古代常以星相来占卜命运等，这里指询问命运的人。
- 投荒（tóu huāng）
- 被放逐到荒远之地，表达了诗人所处的困境和遭遇。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘万里流沙’与‘微躬’的对比，突出了身处边塞的孤独与渺小。‘江山故宅’象征着过去的生活和情感，而‘风雨桃花’则象征着梦境中的美好与虚幻，营造出一种既现实又梦幻的意境。情感表达上，诗人在孤独寂寞中依然坚守着自己的生活，对老妻的陪伴感到慰藉，同时也透露出一种坚韧不拔的精神。主题思想方面，表达了诗人在荒远之地的生活态度和对过去生活的怀念，以及在困境中依然保持对诗歌创作的热爱和执着。
速览
《马纳斯晨起》是其他代诗人徐英的作品，主题为写景、抒情、边塞、孤独。万里流沙日又东，居然绝塞托微躬。 江山故宅云霄外，风雨桃花梦寐中。 室有老妻共天地，门无星者问穷通。 宵魔昼魅休相抗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品