虞万州生日 其一

译文

碧玉般的湖面层层碧绿环绕，六月寒冷的狂风撼动着屋山（山墙）。跨鹤飞升不随着那富贵之梦而去，如卧龙般甘愿与破壁残梭般的生活相伴而闲适。渔人樵夫所在之处便争着坐席（表示洒脱不拘），近年来对利欲之事早已闭门不看。擦拭着石君（石制的人像之类，此处或为借指）殷勤地举杯，那照人的风度气节如同孱颜（高峻的样子，此处形容风节高尚）的山峰。

注释

飚

biāo，意为暴风、旋风

跨鹤

有仙人骑鹤飞升的典故，常表示超凡脱俗

卧龙

喻隐居或尚未崭露头角的杰出人才，此处指主人公，如诸葛亮号卧龙先生

孱颜

chán yán，形容高峻的样子，这里形容风节高尚

争席

典出《庄子·杂篇·寓言》，表示不拘礼仪、洒脱自在

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘玉湖’和‘寒飚’，以景开篇，画面感强烈，‘碧回环’写出湖水的碧绿与形态，‘寒飚撼屋山’则用夸张手法写出风的猛烈。颔联运用典故，‘跨鹤’‘卧龙’等词融入神话传说和历史故事，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达方面，诗人表达出对主人公不慕名利、闲适自在生活态度的赞赏。在意境营造上，既有玉湖的宁静碧绿，又有寒飚的凛冽，一静一动，形成对比。主题思想围绕着对虞万州生日的祝贺，赞扬他的高风亮节，超脱利欲。整首诗风格淡雅，用词精准，通过对景色、典故等的运用，很好地烘托出人物的形象和品质。

速览

《虞万州生日 其一》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为祝寿、写景、用典、闲适。玉湖面面碧回环，六月寒飚撼屋山。 跨鹤不随刀梦去，卧龙甘与壁梭闲。 渔樵是处便争席，利欲年来早闭关。 拂拭石君勤把酒，…