王总卿生日 其二

译文

浮云像䆉䅉（bà yà）一样在晴日的田野上翻卷，一眼望去天边都是美好的秋景。路上有喝醉的人挑着蓑衣（一种雨具），边境没有嘶鸣的战马追赶着战盔（指代战争）。舒张发扬祥和之气凭借弓箭（象征武力），收获丰年的成果报于帝王。小小的治理谋划已经如此出色，不应该还滞留在古老的梁州。

注释

䆉䅉

稻名，音bà yà

袯襫

蓑衣之类的防雨衣，音bó shì

兜鍪

古代战士戴的头盔，这里指代战争，音dōu móu

弧矢

弓箭，象征武力，也有星名的含义

冕旒

古代大夫以上的礼冠，这里指代帝王

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事

梁州

地名

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅开阔的秋日田野图，通过浮云、晴畴等意象勾勒出画面，‘卷’字生动地写出浮云的动态，为全诗奠定了明朗开阔的基调。颔联运用对比手法，‘醉人挑袯襫’展现出和平的生活场景，‘边无嘶马趁兜鍪’从侧面烘托出边境的安宁，一内一外，对比鲜明。颈联‘开张叶气凭弧矢，收拾丰年报冕旒’体现了一种文武之道，以弧矢象征武力，维护国家稳定，从而获得丰收成果以报帝王，展现出一种积极的入世情怀和对朝廷的忠诚。尾联直接抒情，夸赞主人公小小经纶已很了不起，不应被留在梁州，表达出对主人公的欣赏与惋惜之情。在意境上，全诗营造出一种和平、丰收、积极向上的氛围。主题思想围绕对王总卿的生日祝福展开，表达了对他的才能的肯定以及对他境遇的看法。

速览

《王总卿生日 其二》是宋代诗人魏了翁的作品，主题为祝寿、写景、和平、对比。浮云䆉䅉卷晴畴，一目天隅尽好秋。 路有醉人挑袯襫，边无嘶马趁兜鍪。 开张叶气凭弧矢，收拾丰年报冕旒。 小小经纶已如此，…